-
1 in
I prep. (nel, nella, nello, nei, negli, nelle)1.1) (stato in luogo) в (на) + prepos."Mi fermavo, nel vento, a contemplare il paesaggio desolato" (C. Levi) — "Я стоял на ветру и наблюдал безотрадную картину" (К. Леви)
2) (moto a luogo) в (на) + acc.entrate in casa! — не стойте на пороге, заходите!
3) (quantità)5) (mezzo)7) (materia)8) (tempo)2.•◆
fatti più in là! — подвинься!d'ora in avanti — отныне (avv.)
II agg.Maria Rossi in Brambilla — Мария Росси, по мужу Брамбилла
-
2 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
-
3 lavorare
1. io lavoro; вспом. avere1) работать, трудиться2) работать, функционировать3) действовать ( тайно), строить козни, плести интригиlavorare sott'acqua [sotto sotto] — плести интриги
••4) иметь работу, быть загруженным (о предприятии и т.п.)2. io lavoro* * *гл.1) общ. действовать, обрабатывать, работать, выделывать, заниматься, оказывать эффект, отделывать2) экон. перерабатывать, трудиться
См. также в других словарях:
Матвеев, Александр Терентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Матвеев, Александр. Александр Терентьевич Матвеев … Википедия
Приходько, Иван Митрофанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Приходько. Приходько Иван Митрофанович … Википедия
Серебровский, Александр Павлович — Серебровский А. П. (1884 1938; автобиография) сын недавно умершего Павла Петровича Серебровского, одного из старых народовольцев, род. в декабре 1884 г. В 1899 г. поступил учеником слесаря в уфимские главные железнодор. мастерские. В 1902 г. был… … Большая биографическая энциклопедия
Антипов, Николай Кириллович — Антипов Н. К. [1894 1938 (по уточненным данным); автобиография] род. в крестьянской семье Новгородской губ. По окончании 4 классн. технического училища поступил на адмиралтейский судостроительный завод. В 1911 г. начал работать в марксистском… … Большая биографическая энциклопедия
Машинист (фильм) — Машинист El Maquinista Жанр … Википедия
Лауристин, Иоганес — (псевдоним И. Maдарик) [1899 ] эстонский пролетарский писатель. Род. в рабочей семье. По окончании начальной школы Л. работает на заводе "Вольта" в Ревеле учеником слесаря, в период революции 1917 работает на заводе… … Большая биографическая энциклопедия
Лауристин — Иоганес (псевдоним И. Мадарик) (1899 ) эстонский пролетарский писатель. Р. в рабочей семье. По окончании начальной школы Л. работает на заводе «Вольта» в Ревеле учеником слесаря. В период революции 1917 работает на заводе «Двигатель», рабочие… … Литературная энциклопедия
Козаченко, Валентин Григорьевич — советский хозяйственный руководитель Дата рождения: 1906 год(1906) Место рождения: Славянск … Википедия
Валентин Григорьевич Козаченко — Козаченко, Валентин Григорьевич советский хозяйственный руководитель Дата рождения: 1906 г. Место рождения: Славянск Козаченко, Валентин Григорьевич (1906 ?) советский хозяйственный руководитель, директор Мариупольского металлургического завода… … Википедия
Валентин Козаченко — Козаченко, Валентин Григорьевич советский хозяйственный руководитель Дата рождения: 1906 г. Место рождения: Славянск Козаченко, Валентин Григорьевич (1906 ?) советский хозяйственный руководитель, директор Мариупольского металлургического завода… … Википедия
Козаченко, Валентин — Григорьевич советский хозяйственный руководитель Дата рождения: 1906 г. Место рождения: Славянск Козаченко, Валентин Григорьевич (1906 ?) советский хозяйственный руководитель, директор Мариупольского металлургического завода имени Ильича в 1958… … Википедия
